Note that network rendering is only available in the licensed version.
In order to render TFD scenes on a render farm, the plugin has to be installed on each render node.
Note that the simulation has always to be run on a single machine (usually your workstation) before nodes can render the result.
It is recommended that you use the Relative to Content Directory option (enabled by default) to ensure all render nodes have access to the simulation cache. If you use separate cache folders, it has to be accessible to every node on the network and the cache path set in the project file needs to be valid on each node.